TRADUCTOR

.

.
Ramón Olivares, Poeta y Editor

miércoles, 9 de diciembre de 2015

DOLOR




El cielo comparte mi llanto,
el dolor de este adios
invade los rincones
de esta casa donde
algun día el sol alumbró.

Adiós al infante melindroso
adiós rasgando mi pecho
y mi grito callado rompe
el silencio de la noche oscura,
sombras sinuosas escapan,
secretos iracundos fallecen
y quedo entre las siluetas
que se desvanecen entre
el sigilo de la triste realidad.


José Flores
México

domingo, 22 de noviembre de 2015

LOCURA







Encontré tu mirada
y sentí fragilidad en el alma,
escuché tu voz entre los aromas
del viento y la tarde sola.

Implore un segundo
para no borrar la imagen,
pincelar en la memoria
instantes de locura.

He visto en paredes de múcara
tu sombra,
escuché las arritmias de mi pecho
mientras cantabas,
frases en vértigos poéticos
traspasando la ventana.

 He visto el transcurso de las horas
en una silla desvencijada y rota,
el sueño y cansancio  no me dejan
respirar tranquilo,
habitas en mi locura.

Angustias locas que provocas
implorando que el pecado acuda,
soy nido, soy cobijo
si tan solo en tu memoria,
viviéramos danzando en abrazos frenéticos
el vaivén de las olas.


Ramón de Jesús Hernández Olivares
México

miércoles, 28 de octubre de 2015

SUEÑOS








Sueños vienen y van,
rotos en la nada de la noche silenciosa;
espectros de  luz que se disuelven
en las alas de oscuras mariposas  volando al azar                       
en un extraño  jardín de muertas rosas.

Nubes grises flotan en un cielo sin estrellas,
cual aves peregrinas que sin rumbo
van en círculos sobre el mismo pedazo de la tierra...

Pies cansados que se arrancan de un lodo voraz
sin ramas asideras...
pero hay que avanzar,
hundiendo y sacando cada pierna, sin mirar atrás,
donde están las calaveras de aquellos,
que jamás osaron ir en pos de sus quimeras
y vivieron una vida miserable
por temor a adentrarse en las tinieblas.

Ahora yacen allí, en un lugar inexistente del planeta
almas pobres y olvidadas, almas sin huella...
Adelante, adelante!
El vislumbre de la luz está muy cerca
no te canses, no te rindas,
que de toda pesadilla se despierta
cuando obvias el dolor
cuando crees en el amor
y cuando luchas de verdad,
por una meta...



Zoraida Puentes
Cuba

jueves, 27 de agosto de 2015

HAY DÍAS





Hay días en que
la sinrazón de la razón impera
trocando sonrisas en lunas
y soles en lluvias frescas

Hay días en que
el delirio intemperante
se esconde en el infinito
que indefine los sentimientos.

Hay días en que
los colores enmudecen
y la vida se torna un juego
de espejos deformados.

Hay días en que
las venas de la soledad revientan
y la nostalgia muerde recio
las entrañas

Hay días en que
se me descompone el alma
en incontables pedazos
de vidrio.

Y hay días… como hoy…
días en que llorar
es una necesidad ineludible.



María Antonia Alonso
Cuba 

domingo, 19 de julio de 2015

ARLEQUÍN QUE LLORÓ




Camina lentamente sobre la duela
de aquel grandioso universo,
escucha los aplausos que viven
crecen y mueren al bajar el telón

Se esconde un baúl
lleno de disfraces y recuerdos,
juguetes acróbatas, sombreros mágicos
y zapatillas que danzan solas.

La última función del arlequín
girando entre serpentinas y bailarinas,
queda solo y sobre el baúl  rojo
su agonía crece por instantes,
en que se apaga poco a poco … la luz.

Él sabe que la noche es fría
quita el maquillaje de su rostro
y camino a casa, en la estación ferroviaria
llora.

Los paisajes tristes, la luna a media sonrisa
tratando de conquistar al lucero que le acompaña,
triste y solo, la fotografía en su bolsillo
y sus recuerdos en imágenes animadas.

Él sabe que llegará a casa
y camina entre la lluvia,
pisa las voces de las hojas,
la llama de su amor no encenderá
el calor de una habitación azul, sola.




RAMÓN DE JESÚS HERNÁNDEZ OLIVARES
VERACRUZ, MÉXICO 
DERECHOS RESERVADOS JULIO 2015

lunes, 8 de junio de 2015

CUANDO YO NO ESTÉ AQUÍ.






Cuando yo me vaya
No vayas a llorarme,
Cuando ya no te hable
Por favor, no creas oírme,
Cuando ya no te acaricie
Borra de tú piel mi piel,
Y cuando ya sea tarde
Duerme vestido, y evita el frío.

El mundo se pone gris
Cuando hemos partido sin aviso,
Las nubes no tiñen ni dan brillo
Si unos ojos lloran un destino,
Las manos no dan abrigo
Si no existen los verdaderos amigos,
Y sólo se muere una vez, y sin cariño
Cuando desaparece el alma a gritos.

Hemos roto los pactos como vidrios,
Las promesas se borraron del libro,
Los amores se volvieron canciones
Los rencores quemaron las pasiones,
Así, no puedo esperar que seas el mismo,
Si me quieres, ya será tarde, ya me he ido,
Cuando yo no esté aquí, cuentale a todos
En la sombra que me he convertido.

Martha Lucia. Café y Poesía. CER.
COLOMBIA. 2015

sábado, 6 de junio de 2015

EN LA ESTACIÓN



Caminamos bajo la lluvia
y estabas tan cerca de mí,
que la vida orquestaba un adagio
con las hojas doradas de la primavera,
el canto de las aves citadinas
y los vientos templados de la tarde  fría.

Miramos el reloj
mientras sufríamos el avance de los minutos,
carcomían las ansias
y entre murmullos… se anunciaba mi partida.

Me abrasaste  intensamente,
tiempo testigo de emotiva despedida,
yo con el alma destrozada
imploraba que el segundero… no avanzara.

Nuestras miradas
imagen viva de almas vacías,
que la tristeza desgarraba en harapos
y pincelaba en nuestro corazón
nuestro  rostro de enamorados.

No hubo palabras
la distancia nos lastimaba al separarnos
yo te miré envuelto en tristezas melódicas
tu rostro ensombrecido
un beso al viento,
un suspiro envolviendo nuestro cuerpo

Sellé mi frase de despedida en mis labios
recordando una noche fría y templada
delineando con mis dedos
el recuerdo de tus abrazos.


Ramón de Jesús Hernández Olivares
Veracruz, México
Derechos Reservados

viernes, 8 de mayo de 2015

EN EL PASADO



Resultado de imagen para espaldas


Han pasado los años,
tantos que me he perdido
mirar tus sueños y esos gestos
de enamorado.

Me perdí de ver tu rostro bajo la lluvia
en aquellas mañanas de octubre,
yo dormía, las sabanas frías
la lluvia detrás del cristal desvanecía.

Me perdí ver tu espalda desnuda,
de tus lunares esparcidos en el lienzo
que me hizo perder los sentidos
en el candor de mayo.

¿Yo? Me perdía tus pasos
¿Tu? Olvidabas el ritmo de los míos.
Me perdí en los años tus sueños  etéreos
y las sonrisas sutiles de tus éxitos.

En el pasado tus besos de gloria,
un vals de un minuto
pétalos rosas en el resplandor
de tus abrazos.

Perdí el hilo rojo del destino,
que en la fragilidad del olvido
y de mi ausencia en tus sueños
alguien lo tomó.



Ramón de Jesús Hernández Olivares
Veracruz, México
Derechos Reservados 

miércoles, 29 de abril de 2015

PALABRAS DEL SILENCIO





 

Converso con mi corazón mutilado,
acerca del mal que posee la lengua del demonio negro,
en donde me observa sobre las espesas obscuridades
de mis paredes, blancas, grises,
místicas facciones femeninas,
cubiertas de poemas olvidados
por los sabios oráculos de mi sueño mortal,
acosándome,
murmurando gloria eterna, al percibir tal acto,
observe mi cristo que llevo en mis manos,
plasmada la oración divina,
el símbolo que ciega las palabras creadas para torturar
mi inmortalidad literaria,
que hombre se embriaga de locura
cuando su mujer se desnuda sobre la sangre hervida, 
bebiendo del charco de sangre, orando sus pecados, 
martillando sus nudillos en espinas envenenadas,
amor del profeta,
aléjeme del castigador del llanto infernal,
asesino de besos cocidos,
mi dios misericordioso, amante de la paz y justicia, 
bendígame como mortal creador de letras y surreales
 actos de bondad y tirana fortaleza de guerrero indio,
en donde atravieso montañas, amores vendidos,
palabras inmortales por hombres ...


José Eduardo Cruz Pérez
México


domingo, 5 de abril de 2015

INCERTIDUMBRE


















La luz entró por la ventana,
la silueta de mi sombra
se mueve en la nada.

Mis palabras,
desvanecen en los labios
y mi mente vaga
por los aires.

Te echo de menos,
todos lo saben
porque no puedo.

Sencillamente
con la oscura
y cruel incertidumbre
de no tenerte a mi lado.

Y sigo adelante
camino valles,
navego mares.

Apoyada en el deseo
de que en algún momento
te encuentre


María Luz Olivares Aldana
Veracruz México


del poemario " Luz de Luna "  

domingo, 15 de marzo de 2015

ME SIGUE GUSTANDO









Quod amare sit Dea amoris amart Jacqueline

Me sigue gustando
su sonrisa,
sus senos,
la esponja de su lengua,
las delgadas alas
que inmemorablemente extiende
sobre la blancura de las sábanas.

Me sigue gustando
como hacemos el amor
al final de la tarde,
como abrimos al - el cuerpo
a las nuevas brasas
al indolente deseo.

Me gusta que estemos solos,
para masticarnos
de puro placer
de placer puro,
para vocalizarnos
de puro gusto
de gusto puro
cantar sobre la tierra oscura.

Me ha besado tantas veces
que pienso en la eternidad del hemisferio,
en la eternidad de las bugambilias
en las sombras ardientes
volando detrás de los orgasmos.

Ignoro cuanto tiempo
permanezco dopado con sus besos,
besos suave orgiásticos de sus labios
superiores e inferiores.
Labios que me llevan a pensar,
pensar siempre
siempre pensar
en la estructura molecular de los quásares,
en la teoría cuántica,
en la expansión interminable del espacio
espacio cálido húmedo
húmedo cálido de su ser.

Lucidamente, kamasutricamente
sus columnas dóricas
me cobijan, me aprietan,
me acostumbran, me tumban.
Me acostumbro a que me apriete,
a cobijarme con recuerdos
casi al final de la madrugada
cuando encuentro su amor
pegado en la almohada.

Días, meses, años nado en ese amor
entre alteros de papeles y poemas escritos
escritos en su piel con la copiosa esencia de mi ser.
Años, meses, días juego con la ausencia
adelgazo,
tomo vino a escondidas
a escondidas tomo su vino
para abrir los sobres de la ausencia
y escanciar la juventud derramada
el torrente de sangre
que hace el milagro
de detener los relojes del mundo…
De fundir el espacio – tiempo
la relatividad bigbánica de nuestros cuerpos
en la geometría tántrica  del eros del amor.



Pío Domingo Rosales Sena
 País: México.




jueves, 29 de enero de 2015

DESIERTO




Camino lentamente en el desierto
buscando una luz,
llovizna de arena dorada cubre mi cuerpo
y el sudor de mí cara…petrificada

El sol quema mi piel,
hiere mis líneas sobre tus líneas
de un pensamiento que solloza
y gime al viento.

Desierto de tus manos
para tocar tu cuerpo,
tu silueta dibujada en arenas
iluminada en el desierto frío
por las estrellas.

Desierto de tu risa
que ensordece aún más el alma,
deseando cantar como ave,
para llamarte.

Ven, ¡Tócame! ¡Siénteme!

Que tus besos
pinten acuarelas de paisajes eróticos
en mi cuerpo.

Ramón de Jesús Hernández Olivares
Derechos reservados
Del Poemario " Musas Prohibidas "
Veracruz, México


martes, 20 de enero de 2015

INSPIRACIÓN PERFECTA






Por el derecho de amar


Soy el punto exacto
De la plenitud que te provoco.

Soy marea para tus viajes de navegante
Entre tempestades eróticas
Provocadas  por mis ansían locas.

Seré quien entre corta el aliento
Mientras respiras el aroma de la noche.

Yo te anidaré sutilmente
En la inmensidad de mis brazos  y  corte tus alas
Para hacerte terrenal en mi paraíso.

Sabré ser el viento y tú el agua
Para formar el néctar de amor
Con nuestros cuerpos.


Ramón de Jesús Hernández Olivares
Veracruz, México

domingo, 4 de enero de 2015

VOLVER A ENAMORARTE





Me gusta recordar las horas
cuando a escondidas te veía a solas.
Cuando en mi pecho descansabas en paz
como un niño en su lecho.
Recordar los primeros días
cuando temblábamos llenos de alegría.

Como quisiera volver a enamorarte,
robarte un beso en medio de la calle,
llevarte rosas y declamarte:
“Solo beso de mujer hermosa
es comparable al pétalo de una rosa.”

Como quisiera volver a enamorarte,
mirarme en tus ojos moros
y después besarte,
y una vez más mirarte
sonriendo en ese instante,
sentir que el tiempo
no pasa por nosotros,
y que el amor emana por nuestros poros.

Lo nuestro no fue pecado
solo el concierto de un amor callado,
bella melodía de dos enamorados
compartiendo armonías,
viviendo sueños
con Dios de nuestro lado.

Como quisiera volver a enamorarte,
navegar al sol en tu alma pura,
cabalgar en el viento a través de tu ternura,
y volar en la lluvia lleno de tu amor,
de tu pasión y tu locura.

Como quisiera volver a enamorarte,
robarte un beso en medio de la calle,
gritar te amo sin que nadie me calle,
amada mía, mi niña adorada,
mi chiquilla traviesa
como quisiera hoy volver a enamorarte.



Pío Domingo Rosales Sena
México