TRADUCTOR

.

.
Ramón Olivares, Poeta y Editor

sábado, 31 de agosto de 2019

UN ÁNGEL - FELIPE CANCINO









Felipe Cancino Castro
Boca del Río, Veracruz

Dormía plácidamente
recostada sobre la grama
con sus alas extendidas
empezaba a llegar la mañana

Me acerqué con cuidado
para no interrumpir su paz
era la imagen más hermosa
haberse visto jamás

Cubierta solamente
por un paño blanco de lino
aunque refrescaba el sereno
parecía no pasar frío

Su cabello era negro
contrastaba con su piel
blanca como la seda
brillaba como el amanecer

Espere a que despertara
para no perder la ocasión
se trataba de un ángel
una criatura del creador

De repente se incorporó
y pude verla sonreír
en verdad era hermosa
su sonrisa de marfil

Su voz era transparente
al hablar se escuchaba paz
inspiraba algo hermoso
bienestar y tranquilidad

Me dijo cuida tus sueños
jamás debes renunciar
si te es posible a los pequeños
siempre debes procurar

Cada palabra que salía
de su honorable espiritualidad
era un mensaje detallado
que debía recordar

De pronto alzó sus alas
y con un beso se despidió
emprendió con ímpetu el vuelo
dijo iría con Dios

No sé bien si fue un sueño
pero me ha llenado de paz
yo un simple mortal
un ángel iba a encontrar

Pensé en contar esta historia
pero loco me llamarían
así que la transforme
en una bella poesía


domingo, 25 de agosto de 2019

MASCARAS - OCTAVIO PONZANELLI




Octavio ponzanelli
México



         Es duro estar enamorado y mostrarse tal y como eres, en esos momentos de transparencia y de fragilidad de cristal se es muy vulnerable, muy fácilmente lastimado.
         A todos nos ha pasado, y a los que no, ya les pasará. Cuando esa persona especial en tu vida te dice algo lindo, algo tierno, y ese comentario te llega al fondo y te mueve las fibras mas profundas de tu alma, y luego, intentas corresponder con un gesto, un detalle o una caricia de el mismo tamaño, quizás mas grande, buscando provocar el mismo efecto en esa alma gemela, tu intención es agradar, es sincerarte y hacer notar que de verdad te ha gustado, que de verdad te ha llenado las venas con ese fluido eléctrico que te estremece y te deja sin sentido.
Y ¿Qué pasa? Si lloraste de emoción y tu corazón palpitó a una velocidad increíble, si tu garganta se ahogo con ese sentimiento que de verdad te ha llevado al cielo y…. y al decirlo te contestan:
-Se sincero, di la verdad, no inventes cosas que no sientes y no agradezcas lo que no te ha gustado.
Entonces, de nuevo a usar máscaras, de nuevo a esconderse debajo de ese mito de que los hombres no deben llorar, a llorar hacia adentro y sonreír hacia fuera.
-¿Qué te pasa? Los hombres no lloran, los hombres no expresan sus sentimientos y no se rinden ante palabras bonitas; los hombres son fuertes, de carácter y de físico, no se entregan al amor, los hombres nos regimos por pasiones de otro tipo.
¡Mentiras! Los hombres sentimos, los hombres amamos y quizá con un amor mas grande que las mujeres. A los hombres, nos duele el desamor, nos lastima el desprecio. Pero… somos hombres.
¿Machos? No todos, mas bien muy pocos, algunos usamos mascaras, pero todos amamos, todos sentimos. Y para amar, hay que quitarse las máscaras. Y para amar, hay que estar dispuesto a ser lastimado, esa persona que te hirió, es la misma que va a lavar tus heridas y te amara de nuevo y tu, de nuevo te mostraras como eres y será un circulo y estarás encerrado, felizmente atrapado en esa trampa que duele y que renueva tu espíritu cada día.