TRADUCTOR

.

.
Ramón Olivares, Poeta y Editor

martes, 17 de diciembre de 2013

QUIERO LLORAR



















Quiero llorar frente a un espejo
y que su imagen lloré en silencio,
robar su candor  y ternura
y por las noches dibujar su silueta
en el mar de soledades de la luna.

Quiero llorar mientras ríes
entre abrazos sutiles de recuerdos,
pinceladas de sueños en un abanico
de esperanzas
y como alfarero moldear tu sonrisa
entre versos y lágrimas.

Quiero pronunciar frases entre
llantos felices y alboradas nocturnas,
¿Y si lloras? Beber tus lágrimas
para alimentar el alma  entre estrofas
vestidas de  guirnaldas,
en tu diario cantar a mariposas rosas.

Quiero llorar en el tiempo eterno
tocar tus manos y besar una por una,
mientras mis lágrimas caen en tus palmas
haciendo el nido de mis gaviotas.


Ramón de Jesús Hernández Olivares
País: México


sábado, 23 de noviembre de 2013

SOLEDAD ACOMPAÑADA




¿Sabes que es la soledad?
esa que cala hasta los huesos
es duro decirlo
a veces: algunos buscan compañía
por miedo a la soledad

por falta de planes
cuando esa mujer o ese hombre
con quien has decidido vivir
por miedo a la soledad,
y sabes que no amas

pero llena otros aspectos de tu vida
y es que solo algunos
encuentran ese amor
¡El amor ideal!

El amor eterno,
ese que nos complementa
solo unos pocos
y esos pocos hacen leyenda.

hay que plantar los pies en suelo
y si  no sabes, lo que quieres
al menos si sabes
lo que quieres
al menos si sabes
lo que quieres.

sin embardo, no estamos solos
eres tù quien se aisla del mundo
eres ermitaño
¡Deja de serlo!

¡Pierdete entre las multitudes
pero si la soledad te sigue
la traes tan dentro
y arraigada

Atesora lo que tienes
no lo que no tienes,
¡Diferencia! No estás  solo
¡Te sientes solo! y no lo estás  


Yram Salinas
País: México

domingo, 20 de octubre de 2013

LLUVIA





Gota saltarina
entre tejados 
y caricias  picaras que corren
en mi  rostro al besarme.

Tú el beso en mi hombro
mientras  extiendo mis brazos
en un atardecer  lluvioso
de perlas fugaces.

Eres  pretexto delicioso
para sellar con mis labios,
un  excelso beso,
y  pausa sublime  para sonreír
mientras los infantes colibríes,
se ocultan bajo un  girasol.

Eres  ternura del sol
que al besarte,
con listones de colores
te desviste.


Ramón de Jesús Hernández Olivares
País: México

miércoles, 11 de septiembre de 2013

SIEMPRE SOLA...





















Hay alma mía!!  tan lejos de todo
tan llena de vida.
No buscare en la noche
lo que anhelo de día
brazos fuertes y cálidos
que me arrullen
murmurando eres mía.
Tantos besos regalados
tantas sonrisas fingidas
donde el placer es visitante
en largas noches frías.
Me miro en el espejo
como pasan los días
los deseos brotan de mi cuerpo
mendigando caricias
de esas que erizan la piel
y te sientes viva.
A veces lloro en silencio
a veces me rio de mi misma
escribiendo poemas
que alegran la soledad mezquina.
Sudores ajenos que anhelan
tenerme en sus camas
para saciar sus vidas
donde el amor no existe
donde te vistes, te alejas
sin dejas huellas rendidas
donde por un momento dices
que amas ,y es mentira.
Y aquí sigo sola, escribiendo
sueños que vives dormida
en una cama de sabanas rojas
donde se ausentan los besos
el placer y las caricias.


Marcia Sevilla (chile)
Derechos reservados.

domingo, 1 de septiembre de 2013

INMORTAL























Amo por las tardes
el salmo de amor
que implora tus caricias

Entre líneas poéticas 
de un libro de antaño,
murmuro lo que me provocas.

Piérdeme  en guerras de pasión,
pronunciaré tu nombre
añorando tus delirios,
sellando con locura tus besos.

Desnúdate ante mí
para moldearte entre suspiros
con el pincel del alma,
tu silueta sobre mi lienzo.

Viajemos en dragones de cristal
visitando sueños,
bailemos en alfombras de mariposas,
hasta el fin de los tiempos.

Dormirás eternamente
cuando el viento eleve tu último suspiro
con rumbo a la estrella polar

Serás inmortal
tierra y cielo
luciérnaga flotante.
en el espejo destellante,
del mar.



Ramón de Jesús Hernández Olivares
País: México
Derechos Reservados
01 Septiembre 2013

domingo, 25 de agosto de 2013

CELOS DE LA LUNA























Imagino que te besa
suavemente cada noche,
sé que la miras
enloquezco y tengo ira.

En tus sueños
te invita a sus paseos,
y en su sonrisa se refleja
su hermana la tierra.

Tengo celos,
porque mira tú fortuna
en los designios de gitana
que en tu mano imagina
mil historias de tu alma.

Los lobos le cantan
sinfonías nocturnas,
mientras besas y suspiras
leyendo cartas perfumadas,
de un galante caballero,
que te seduce con sus odas,
implorándole a las aves
una bella serenata.

Tengo en mi memoria
tu silueta difuminada
entre sueños reales  y
fantasías eróticas,
y se desvanece entre
el humo de un cigarro
y notas melódicas
que entonan las gotas de lluvia.

Bella luna, ¡No seas ingrata!
¡Deja que me ame!
Cuando besas… a las olas


Ramón de Jesús Hernández Olivares
País: México



domingo, 11 de agosto de 2013

MIRADA






Una taza de café
y entre su aroma
fantasías rotas,
a veces lejanas.

Espero difuminar tu silueta,
con miradas melancólicas,
que buscan refugió en rosas blancas,
de una mesa que aguarda.

Una silla vacía
en el transcurrir de las horas,
pérdida entre sonrisas,
de almas solitarias.

Y tocas mi espalda,
depositas una rosa roja,
tomas mi mano, temblorosa
por el tiempo de espera,
en un café de lámparas barrocas
y de un bar, de escritores de sueños
robados en el tiempo.

Miras mis ojos con ansias
y solo encuentras una lágrima
que a pinceladas de tristeza
marcaron las horas.

El tiempo pasa
besas mi mano,
acaricias mis risos plateados,
pides perdón por no llegar
a tiempo en un recuerdo lejano.
y sin embargo, aún el alma del tranvía
un farol de antaño
campanas y trinos  se desvanecen
al canto de la lluvia.

Una mirada seguirá perdida
en espera de mirar una puerta
que se abre  con el viento de Agosto.

Bajo la cabeza,
una lágrima en el café,
siguen pasando los años
y aun no encuentro tu mirada.


Ramón de Jesús Hernández Olivares
País: México

jueves, 1 de agosto de 2013

EL SECRETO




Hoy, los vientos cardinales
me han tocado.
y respirando  el aroma del recuerdo,
se estremeció mi cuerpo.

Los vientos armoniosos
recorren mis manos como un arpa
sutil y delicada,
encontrando en mis gemidos
notas sublimes,
sin compas, sin tiempo
sin compromiso de partituras.

En esta fuente de náyades
siluetas toman vida,
humedecen mis labios
para recordar  tus mejillas,
tu canto entre mis brazos.

Es medía noche
solo ilumina un farol de antaño,
“croan”  las ranas en un estanque
y el viento entre palmeras
cantan para no olvidar… mí nombre.

Mis manos tiemblan,
mis ojos humedecen mi rostro,
una carta lejana de atardeceres rojizos
lleva tatuada frases mágicas
que brotaron de tus labios,
hoy impresas en un papel de antaño.

Camine entre buganvilias
blancas, rosas y amarillas,
y en el recuerdo de lluvias de octubre
despojando mis vestiduras
en mi pecho escribo… un secreto.


Ramón de Jesús Hernández Olivares
País: México

PROVOCAME





PROVÓCAME

¡No tiembles! No llegues tarde
solo ¡Provócame!
que tu abrazo me incite
a danzar en tu espalda
con mis dedos.

¡Provócame! un éxtasis de amor
con el perfume de tu cuerpo,
¡Piérdeme! entre sueños
provoca despojo de mis hojas,
abraza tan solo mis sentidos.

¡Mírame! recorre mi cuerpo
porque el agua de lluvia
¡Te está ganando!
bebe de mis labios,
y aférrate a mi espalda,
para que el sabor de este deleite,
si te estremece no pierdas el sentido.

¡Tócame! y provoca una sinfonía
entre adagios y notas que escribes
en mi piel desnuda.

¡Provócame! cuando rías,
cuando te sonrojes,
escucharas entre los ecos del silencio
la melodía de tu nombre.



Ramón de Jesús Hernández Olivares
derechos reservados
01 agosto 2013

del Poemarío " CONFESIONES AL VIENTO "

domingo, 14 de julio de 2013

FESTIVAL "SUSPIROS DE POETA " 2da. PARTE



CAMINAS ORGULLOSO CON LA CABEZA ERGUIDA
Maria Ethel Rodríguez
País: Argentina

Caminas orgulloso, con la cabeza erguida
como desafiando al mundo
que quieres conquistar,
y desafiando… también la vida.
Te sientes grande… creyendo,
que todos los ojos, están puestos en ti,
vas muy seguro con paso firme
no temes a nada… ni a negros ni grises
tu mundo es azul o de rojos tintes.
El mar te mira cuando pasas,
hasta las gaviotas vuelven su mirada
deslumbras con tu cuerpo esbelto
y como dos topacios, tus ojos negros.
Tu galope desenfrenado…
va por mares, montañas y arenas
encontraras amores, que luego dejas,
no puedes parar… sigues tu carrera,
dejas a tu paso un remolino de tierra.
Un día… ya tu galope se vuelve,
un lento trote, y tu cuerpo
ya no es tan esbelto,
caminarás lento y te volverás pequeño
regresas a casa cansado
de haber vivido tan intenso.


***

ESTOY PENSANDO
Graciela  Soto
País: Uruguay

Estoy pensando… que sería mejor amar sin pausas,
sin comas, sin puntos… llover todas las letras de amor juntas
para que no se distraigan, pues son todas tan hermosas.

Avivar todos los sentidos,
Sin tener miedo de exhibirlos…
Caminar descalzo de egoísmo .

Vivir la vida en un poema donde sean iguales todas las estrellas,
Y yo pueda ser digna de ser una de ellas
Para que pueda decir, yo alumbre a la tierra.

Estoy pensando… que no soy yo de madera,
Y por eso mi sensibilidad se queja
De aquel árbol que su vida han convertido en ella.

Me atraviesa la idea,
Que cuando amas,
La libertad en el vuelo de gaviotas, vuela…

Estoy pensando… y mi corazón, ante el odio
Que es amigo de la miseria,
Y afuera la lluvia, llueve lágrimas de protesta.

Mis pensamientos se afirman como junco a la tierra
Y se defiende del hacha que mutila, tantos brotes,
Inocentes día a día.

Ahora el verde resplandece y me incita a decirme
Ayuda a sembrar vida.





***




ESTOY AQUÍ
Marcia Sevilla
País: Chile

Como no decir que la piel siente
Si al rose de tu boca, se estremece
Cuando caminas en silencio
Por los bordes de mi cuerpo
Con la yema de tus dedos
Me tienes.

Bajas a lo profundo de mis sueños
Dejándome expuesta a tus deseos
Como si no supiera mi nombre
Me dejo llevar, muda en tu boca
Mientras te beso.

Quiero expulsar mis miedos
Vienes de prisa a mi encuentro
Como un torrente mágico
Dejamos huellas donde nos encontró
El deseo.

***

PERDON AMOR TE FUI INFIEL
 Yram Salinas
País:  México

¿Sabes?  Perdóname amor
tu falta de atención
y mi soledad;  en este andar
yo no puedo estar sola…

Perdóname amor,
te he sido infiel
y esa noche de luna
cometí; el mayor de mis errores
fui débil ante la pasión y el deseo

Perdóname amor
Me olvide de todo
Al contacto; de sus manos
El calor de su piel en mi piel
¡No puedo estar sola!

Perdóname amor
me perdí; en esos sus brazos
sola siempre sola…
tu falta de atención y dedicación
¡Culpable eres!

Perdóname amor
porque tú me lo negabas
una pasión desenfrenada
me atrapo y me perdí
¡Te he sido infiel!

Perdón amor;  te fui infiel
esa noche
entre sus sabanas
me perdí



***




SENDAS SIN HUELLAS
Marcela Tejeda
País: México


Fui varios hombres
y fui varias mujeres
tuve la bendición
de comulgar con todas
  mis reencarnaciones
  también 
                 en cada una
pude resucitar con ese Jesús
              que cambiaba
mi corazón pervertido
enfermo de soledades.

Fui varios personajes
buenos
               malos
                           regulares
             enfermos y sanos
          tuve muchos partos
caminé sobre las manos de Buda
        descalza de vanidad
pariendo cantos en tempestades
 recogiendo la cosecha de arroz
           en plena lluvia
          pescando hombres
 que nunca fueron felices
para encaminarlos a Él…
sin embargo
soy tan antigua
como moderna
llevando la semilla de una dualidad
          que ahora
          disfruto
con esa totalidad de aceptarme
              así
como siempre he sido
          viajero multifacético
         de vidas pasadas
                      presentes
                      futuras…
mi viaje no ha terminado
                 nací poetisa
               para trastocar
las estrellas mentales
   de esos cosmos
           que llevas
en el contexto del pensamiento.

Mis brazos
miles de brazos
que extiendo para amar
para amar a la humanidad
de todos los tiempos.

Me declaro
un ser dual
                    ancestral
                    universal
donde fui varios hombres
               y varias mujeres
resurgiendo entre Jesús y Buda

para quitarme a los falsos profetas.

FESTIVAL "SUSPIROS DE POETA" 1ra. PARTE

TUS PALABRAS Y EL TREN
Eduardo Campos
País: Venezuela

Corrí con todo el ímpetu de mi alma,
Por alcanzar el vagón en el que partía,
Y sentado en el andén quede desconsolado,
Al mirar su nívea mano diciéndome adiós

Lloré la noche entera de hinojos en el suelo
La gente pasaba, me veía, sonreía,
Que nada me importaba, que nada yo sentía,
Más que mi honda pena y el dolor de perderte

El otro tren llegó y mis ojos levanté
Mi mirada buscaba entre la gente
Su mirada serena, su risa franca;
Mas inútil pase horas, jamás regreso a mi

Al andén voy diariamente queriendo encontrar
Sus palabras que viven aún en mí,
Que parezco oír  cada segundo cercano a mí,
Que reviven al escuchar el sonido de tren y mueren tras su marcha…

***




INVISIBLE SOMBRA
Cesar Garcés
País: México

Que día llegaría
Que no volviera el volver,
Nunca vi una estrella de mil colores,
Sin antes llegar Isis  laurel,
Robaste mis sabinas
Que hurtaban de mi propia vida,
Oí  los cantaron venir,
Mas nunca el cuarto del servil.

Como el estío vanagloriada,
Sucia inicua descuidada,
Deseaste al rey de las nubes sin agua,
Con el que ríos purpuras se bañaba.
Olimpia y nombre de reyes,
Veo devenir el mar rojo,
Sin busca de un barco,
Espera con ansias los náufragos locos.
Hija del burgués artista,
Codiciada a los elfos
Peor que los lascivos y sus deseos,
¿Quién eres si no eres?
No eres el ser de la belleza
Nefasta y necia.

Odio estés en mis disparates,
Luciérnaga en pozo,
Hacia el abismo oscuro
Camino hacia el Hades.
¿Dónde llegará tu esperanza?
Que al poeta entierra,
Sobre lunas sin luz,
Mares sin agua,
Un rayo que habla oscura,
¡pobre sierva loca!
No sabe el rumbo de los muertos,
Cree en la mujer desnuda,
Una invisible sombra,
No… no más penumbras.

****




MUJER.
Omar Efraín Martínez Meza
País: Ecuador

Vuelo imaginario,
ardiente santuario,
nido y posada,
intrépida y amada,

Cascarita suave,
nube y nave,
ave de alto vuelo,
coqueta con mi desvelo.

Cómplice y descarrió
que cuando corrió,
al encuentro del amor,
dejo crecer el ardor,

Sin límite ni medida,
nunca arrepentida
a la hora de complacer
ni al amanecer

Peor al anochecer,
y cuando deja crecer,
la excitación,
concluye todo con pasión.

"Mujer símbolo de amor y ternura".

***



ÁLBUM DE LA NOCHE
Julio Reyes Vargas/Jarvi Kings
País: México

Estoy viendo en las nubes
el listón blanco que colgaba
en tu cabello

He colocado pétalos de flores
y alumbrado con velas perfumadas,
el callejón donde nos dimos el primer beso
en una noche decorada de estrellas,
cuando rugía el viento
con la furia de los sentimientos…

Era una noche húmeda,
Mezcla de hierbas
y de tierra mojada
y un lecho de hojas
que jugaban en el suelo
revoloteando con sus
alas de ilusiones…

Unidos nuestros cuerpos
llenamos el álbum de la noche,
con fotografías inéditas del amor
y pintamos el paisaje
con el color de las pasiones…

Los vapores de la piel
se elevaron por los caminos
de la madrugada.

Nacen los primeros rayos del sol
y muestran mis labios abiertos,
ansiosos de seguirte besando,
abiertos como los surcos
de tus caricias en mi cuerpo,
surcos donde sembré y germinan
hoy como ayer tus recuerdos…

***



AQUÍ ESTARE
Iann Emmanuel Romero Fuentes
País: Ecuador

Esperando por ti hasta que le salgan canas a mis sienes
estaré aquí viendo las estaciones pasar
y viendo cómo cambia el mundo
siempre estaré hasta el fin de mis días.

Aquí estaré esperándote sin pensar
que el tiempo pasa por mí
estaré aquí con mi corazón
esperando que traigas la llave que lo abrirá.

Aquí estaré  siempre  esperando por ti
y estaré queriéndote, añorándote
y para una eternidad año a año
por el fin de los tiempos aquí estaré.


***