TRADUCTOR

.

.
Ramón Olivares, Poeta y Editor

lunes, 29 de diciembre de 2014

EL EXTRAÑO






Edificios altos tocan las nubes
y un mendigo duerme en el infierno
sin conocer el calor.

Nubes pasajeras vistiendo a los ángeles
y lloran las paredes de la prisión del puerto,
ausencia de risas, de esas… de locura.

La estatua sonríe si sentado a sus pies
toco mi alma, desgarro ideas confusas
y me convierto en asesino de mi locura.

Porque tiembla la tierra
si yo escucho oculto tus risas
negadas a las mías,
baile entre dagas de dolor en el pecho
por sentirme en tu vida ausente.

Soy el humo que transpira  las rosas muertas
de un jarrón,
mausoleo que se desmorona sin temor.

¿Por qué viene entre multitudes y me sonríe?
quiere besarme y atrapar mis sueños,
¿Por qué  quiere ser melodía de la brisa?
si es un extraño.

El tatuaje en mi piel sería tu caricia
y no los besos de un desconocido
que con ansías locas,
grita en mi puerta…

Soy templo sagrado de la ilusión
nocturna de un sueño inconcluso,
son mis ansías y mis besos solo míos
no comparto mi gloria
que atormentada desfallece.

¿Por qué un extraño pronuncia mi nombre,
cuando la historia que quiere no es nuestra?
es un desconocido  amante aferrado

Conozco tus besos lejanos y recuerdos míos,
¡Es un extraño! Lo sé,
¡No seré en sus brazos ni el nombre de su gloria!

Ramón de Jesús Hernández Olivares
Veracruz, México

domingo, 9 de noviembre de 2014

LA HABITACIÓN AZUL




Entre al refugio de las tempestades
con las notas de lluvia en mi piel,
la mañana fría invitaba  a soñar despierto
saboreando un café.

Observé el pasar de las horas
extrañando tu sonrisa,
y entre lazando mis brazos
tu aroma recordé.

En la habitación azul
los ecos de batallas eróticas,
llantos y risas
tu y mi desnudez.

La estación vieja de un reloj de antaño
da noticias y anuncia la noche
con una melodía de “coctel”.

Aroma a sándalo tiene mi almohada,
extraño tus besos y tomar tu mano,
música en mis dedos al tocar tu piel,
sé que era un adagio.

Arrullado por el silencio,
la habitación azul testigo y muda
de tu ausencia y de caricias,
escuchando el sufrimiento de las gotas
que caen al suelo, esparciendo versos.

Pasan la horas en el universo
cuando quedamente posas tu sien
en la almohada de tonos a cielo,
desnudas tu cuerpo,
y sin mirarte observo la sombra
bendita de tu silueta.

La habitación azul
se embriaga de aromas,
inerte a tu lado.

Sé que me recuerdas pero no soy
parte de tus recuerdos,
y que aún deseas cuidar mi sueño
cuando sutilmente del frío
cubres mi espalda.


Ramón de Jésus Hernández Olivares
Veracruz, México
Derechos Reservados

martes, 23 de septiembre de 2014

CORAZÓN

















Me despedí de tu cuerpo lentamente
mientras el silencio besaba mis labios,
me aferré a ti como gorrión a su nido,
y sábanas blancas secaron mis lagrimas
mientras nuestras manos se despedían sutilmente.

Un aire matinal besó mi espalda
¿Eran tus alas?
¡No lo sé!  Pero respiraba tu aroma
perfume de tus sienes.

Te recordaba cada noche,
entre canciones y fotografías,
y al rodar mis lágrimas en las mejillas
parecieran aún, el recuerdo de tus
caricias vagas.

Sentir en los instantes del tiempo tu abrazo
pequeño rebozo, cobijo de algodones
nubes etéreas.

Han pasado 2 meses
tu corazón fue donado
¡Niña con Ojos Grandes!
Tierno ámbar en su mirada.

Me ha abrazado tan tiernamente
¡Que tu voz me ha llamado!
En el latir del corazón prestado.



Ramón de Jesús Hernández olivares
Veracruz, México


sábado, 20 de septiembre de 2014

VICEVERSA



Te amo y te odio
como te espero y no.

A esto me ha conducido tu actitud
de dudas y confirmaciones.

Simplemente complicada la turbia transparencia
en que vivimos.

No  me quieres pero no me dejas ir;
Permanezco con deseos de partir.

Que demencial cordura nos hace padecer.
Hay mucho de nada...nada de todo...
Queremos con desprecios y odiamos con amor.

Juntamos las soledades y nos separamos para sentirnos unidos,
por el beso, la añoranza, la nostalgia
o que se yo...


Michel Powery
Cuba

lunes, 25 de agosto de 2014

UN INSTANTE





Un instante mi velo carnal, cubrió al tuyo
Las perlas de tu cara coincidieron,
con el brillo de las mías
La melodía de mis latidos,
siguió a los que emitías.
El néctar de tus labios
Sacio la sed de mi paladar.
Fue un instante quien al tiempo paro
Al recuerdo lo hizo participe
Para esculpirlo en mi corazón
Mientras que en ti
Solo el miedo lo hizo desvanecer
Por el estruendo de mi sentir
El volcán  de mi pasión
El huracán incesante de caricias
Solo te hicieron huir.
Fue un instante que mi ansia se empalago
Mientras que el apego fue un espectador
Que hasta repetitivo se volvió
Comprende si en su juego caí
Por la ausencia de tu calidez
La luz desvanecida de los diamantes de tu cara
El canto de tu alma que ya no escuché
La sequía del oasis de tus labios.
y en un instante todo fue.



Jorge Efrén Velázquez de Jesús
Veracruz,México 

domingo, 27 de julio de 2014

HOY SENTÍ









Hoy sentí una hierba de temblor
en el pecho
el tallo de la brisa
dejó la vaina descubierta
era una lágrima
la mía también germinó
la brisa del mar
obligó al olvido
a ser un cuerpo
donde la cabeza de espigas
se desbarató



Mary Carmen Gerardo
Veracruz, México
Derechos Reservados


sábado, 5 de julio de 2014

IRONÍA






En el café
de una tarde provinciana
suspiras sonriéndome

Veo destellos en tu mirada,
tu vestir no es alegre,
contrasta un gris perla
con tu collar de plata.

Amaneció con nubes perladas,
y relámpagos de furia rasgan
a las nubes que huyen
cuando  la llovizna  canta.

Aún suspiro y me regocijo
de tener tus abrazos amorosos,
siempre, a  través de los años.

Sonríes y no estás presente,
miras los minutos en tu reloj
de aniversario.

¡Tiemblan tus labios!
¡escapa una lágrima!

Tocas mi rostro,
tus manos tiemblan,
lectura de cartas amorosas.

Anhelos, poemas eróticos
que no fueron escritos para ti,
suda mi espalda, y mis labios
que muchas veces has besado,
¡Palidecen! ¡Muere el carmesí!

Solo agonizo y espero
pronunciar el perdón,
pero no llega.

Tomas mi alianza olvidada
para unirla a la tuya,
un pañuelo blanco con tinta
de besos ajenos.
una remolino de bastos
golpetean el pecho.
¡Quisiera haber desmayado!

Te acercas a mí sutilmente
colocas un sobre blanco en mi solapa,
apresuradamente a tu partida repentina
devoro sin medida las angustiosas frases
de tu despedida.

Yo… solo leo antes de mi infarto
que abordaras el tren de medianoche,
con quien quiere besar tu mano.



Ramón de Jesús Hernández Olivares
Derechos Reservados
Veracruz, México  Julio 2014

domingo, 18 de mayo de 2014

SOLEDAD QUE MATA




Siento un nudo en la garganta
lleno de espinas,
quemando mis ansias los sentidos
y mi alma.

Miro cada segundo que pasa
detrás del cristal
de un reloj de pared
roto y polvoriento.

Me duele el silencio
que mata los aullidos de la noche,
mientras una lluvia de ideas locas
limpia la ventana.

Mis manos temblorosas
por la ausencia de mi abrazo,
que entre sueños de madrugada
nos entrelaza.

Cierro mis ojos
buscando tu imagen grabada
en un recuerdo o en melodía,
que danza entre espectros
que delinean tu silueta,
¿y yo? imagino besar tu espalda.

Al filo de la noche atormentada
observo que en el lecho,
existe aroma más bello
impregnado en la almohada.

Enloquezco entre miradas perdidas
de puntos cardinales de una habitación vacía,
que implora tu voz,
tus carcajadas.

Si en instantes escucho tu respirar agitado
mis manos se aferran a mi cara,
para detener la pesadilla
de una locura de amor, que avanza.
  
Estas en distancias 
donde el camino se viste de tristeza,
llora el ave errante
triste la sombra del pensante.
voz callada de los gnomos ausentes
¿Y mis musas?
¡Muertas!
Entre rosas negras.
  
En esta soledad que mata
camino arrastrando  la pena de tu olvido
mientras la lluvia canta.


Ramón de Jesús Hernández Olivares
México
Derechos Reservados





martes, 13 de mayo de 2014

SOY






Soy como la nube
fugaz e impredecible
que el viento mueve
y en girones desvanece.

Y a veces también moja
con ese llanto menudito
y otras con lágrimas de hielo
que empapa tierra, mar y cielo.

Soy como la hoguera
en un juego febril
donde las chispas
en vorágines danzan,

Y corre en mis venas
calor de amor,
fuego de pasión
como incienso de oro
de purpurinas llamas.

Soy agua en un lago
cristalina y serena
donde los labios
del sediento
encuentran frescura,

Esa que se desborda
en el cuenco de tu mano
y a veces remolino,
otras cascada,
y en la fuente con
inocente calma
junto a ti
no deja de cantar.

Soy lápiz que dibujo
el rostro del  amante
y le escribe “ te amo”
con letras anhelantes,

Y pincel que tiembla
en el pulso de la mano
donde el óleo, la acuarela
pinta para ti mi alma,
en bellos paisajes.

Soy ola que semeja
bordado de encaje
en velo de novia
que espera un carruaje,

Esa ola con su arrullo
le canta a la playa
haciendo un concierto
con miles de aves.

Soy sangre purpúrea
que recorre mis arterias
golpea al corazón;
da cobijo al amor
con erótico “rumor “.

Soy campaña plañidera,
que le canta a la vida
y da noticias buenas.

Soy como el reloj
incansable al caminar
devorando al tiempo en años
con minutero en su tic-tac
que no para
                         ni para descansar.




Maria Luz Olivares Aldana
México


miércoles, 16 de abril de 2014

CAMINANTE







Bebe la lluvia mientras sonríes
saborea sus templadas gotas
que como el rocío,
besa tus labios.

Toca en la pradera con tus pies
la alfombra de verdes tréboles,
y aférrate a su suelo  para dormir
entre pétalos de Sakura

Extiende tus manos, caminante
para abrazar el firmamento,
mientras los sonidos van de paseo.

Escala una pendiente
para mirar los atardeceres  cobrizos
de una tarde  de sueños,
entre tu canto y el mío.

No acortes tus pasos en el jardín de
“Kiku” entre aromas de incienso,
narraras tu historia de amor a “Kataribe”
que majestuosamente  entre trinos de ruiseñores
un himno de amor sutil y delicado
dedicará al sol mientras besa a la luna.


Ramón de Jesús Hernández Olivares
País: México
derechos reservados




miércoles, 2 de abril de 2014

MIRADAS





















(Dedicado a las personas con Autismo)

Dialoga con tu mirada,
yo sabré encontrar tu pensamiento,
y tomo tu mano para caminar juntos 
para reír mirando el cielo.

Mirada bendita de amor
que ve solo ángeles  alrededor,
para solo llamar a uno “Mamá”.

Estoy seguro que son miradas
de tu corazón,
que busca muy dentro de ti
el sonido de gorriones tras la lluvia nocturna.

En los atardeceres
platicamos de nuestro nombre,
tocas mi rostro y sonríes,
reconoces mi abrazo
y te aferras a él, sin pensarlo.

Solo alzas tu mirada
Para encontrar a Dios en tu Universo.

Ramón de Jesús Hernández Olivares 
Derechos Reservados
País : México    Abril 2014

jueves, 27 de febrero de 2014

NADA QUEDA





Todo ha quedado atrás
y me doy cuenta
que no existe en tí
la dulzura de amar.

Líneas del tiempo
en cada paso borras,
para hacerme temblar
en la soledad que llora.

Anhelas estar a obscuras
para borrar siluetas,
que danzaron en frenéticas fiestas
en la marcha de las horas.

No existe en tú corazón
un pedazo de cielo,
arrojaste al pozo de los deseos
sonrisas y anhelos.

Todo el dolor
se tatúa en mi pecho
clavando el pincel de tú desprecio.

No hay sonrisas y palabras,
solo un manantial de lágrimas
que en tus manos impregnan mi aroma,
pretendes ahogar en el eco del silencio,
mi recuerdo.

Queda una sola línea escrita,
pretendes borrar tu juramento de eternidades,
y en tus temblorosas manos
quedaran rosas que espinan,
y Eros con sus fechas sangrantes
escribirá la gloria de nuestra historia,
en el firmamento.



Ramón de Jesús Hernández Olivares
País: México
Derechos reservados 27 Febrero  2014

domingo, 26 de enero de 2014

SUSPIRO Y LAGRIMA







Hola ¿Estás ahí?
mírame en sueños,
cuando te abrazo
en noches de frío.

No apagues la luz
tengo temor a perderte,
en el abismo que entra
por mi ventana.

Sonríeme de mañana
porque el mundo está loco,
y si me mata la angustia
de nuestra ausencia,
te llamaré en mi último suspiro.

¡Ven y abrázame!
quiero derretirme en tu beso
y existir en esa melodía
que no recuerdas su nombre.

Verme en tus ojos deseo
en esas tardes en que el viento,
trae aromas de café
a mis sentidos.

Yo sé que te cuesta amarme
tus sueños giran en mundos desconocidos
que no son los nuestros.

Solo te pido el favor,
que antes que yo muera
besa mis ojos,
y con amor toma mí última lágrima.

Recuérdame cuando el universo
te reclame mi olvido
y las estrellas se apaguen al nacer la mañana.


Ramón de Jesús Hernández Olivares
País: México