TRADUCTOR

.

.
Ramón Olivares, Poeta y Editor

miércoles, 13 de junio de 2018

SOY EL SEGUNDO EN TU VIDA





Soy el segundo en tu vida
pero el primero a la vez;
el que te abrió con ternura
y que te hizo mujer;
el que te brinda la calma
que habías perdido ayer;
el que te llena el alma
y te acaricia la piel.
Soy el segundo en tu vida
pero el primero a la vez;
el que libera cadenas
y te brinda todo su ser;
el que te hace corcel
cuando corres en él;
el que te piensa con el corazón
y te ama con la razón.
Soy el segundo en tu vida
pero el primero a la vez;
el que vive en tu pensamiento
y te llena de ilusión;
el que te colma de besos
llenándote de amor, solo amor;
el sístole y el diástole
del latido de tu corazón.
Soy el segundo en tu vida
pero el primero a la vez;
el que te hizo niña
hoy que eres mujer;
Soy el segundo en tu vida
pero el primero a la vez;
soy el segundo en tu vida ¡Sí!
Pero en verdad soy tu primera vez.


Pío Domingo Rosales Sena
Veracruz, México

domingo, 18 de febrero de 2018

CORAZÓN DE MARMOL




No puede ver más allá, un velo de tinieblas y miedos
levantaron un muro impenetrable.
Me acerque, como la polilla se acerca a la flama,
reprimiendo el miedo aunque sus alas se quemaran.
El ocaso palidecía, el ocre se volvía oscuro
y el sol, escondía su brillo detrás del horizonte
pero no pude atravesar esa muralla.
Solo un instante…
un instante  que desaparecieron los fantasmas,
dos manos sudorosas tomaron las mías
la piel se volvió llamas y sonaron notas de una dulce melodía,luego, silencio… caricias de arcilla quedaron en la alcoba y una gélida barrera nuevamente se bajaba.
Palabras, palabras que de pronto se olvidaron,
la hiel pintó los labios y los besos sabían amargos
-¿y el amor?-
¡No, no hubo amor!, solo marionetas de papel de diario
con un corazón, frío como el mármol.

M.Estela Rodriguez
 Argentina

del evento "Cartas al Amor" del grupo Poetas sin fronteras


martes, 19 de diciembre de 2017

ALGUNAS VECES




Yo escribo algunas cosas
y otras veces
algunas cosas
se escriben sobre mi.

Algunas veces
escucho algunas voces
y otras veces
me parece oír.

Nótese
que aún no logro distinguir
de que lado sucedo,
si de la mano a la boca,
de la pluma al oído
o del silencio al papel

J.Gregorio
Tuxpan, Veracruz, México

domingo, 29 de octubre de 2017

TU CORAZÓN ME AMA



















Tu corazón me ama,
A través de las fronteras, entre la melancólica primavera
A través de los océanos y su mística armonía
Tu perfume y tu sonrisa me envuelven
Me gusta de ti todo detalle, todo espíritu
Eres un ángel de belleza nocturna
Una mujer que brilla en el universo
La constelación más preciosa del infinito
Tu corazón me ama,
Porque me has dejado tus labios y tu aroma
Me has dejado tus besos y tu piel
En cada momento, en cada respiro que adoro
Eres una perla de mar, una mujer sirena
Una mística bruja que ama la soledad
La única mujer que busca renacer del cielo
Tu corazón es un hondo suspiro
Un cometa que enciende su intensa alma
Que rompe toda ausencia y tristeza
Eres la más noble rosa negra, la más bella alegría
Una mujer con hermosa presencia
Un eclipse que emerge del silencio más pasional
Eres la transformación de las olas
Una estrella mágica que resplandece en el cielo
Un amor que nunca había sentido.
Eres un amor que nunca olvido
Tu corazón me ama, porque estás conmigo.

 José Luis Aguilar
(Ángel de la noche)
México.

viernes, 15 de septiembre de 2017

NOCHES DE CALLAR







                  Morder la almohada y contener el grito que se quiebra en la garganta.
Apretar los dientes  para no dejar salir un alarido reprimido por años y en cambio, sale de  la boca un gemido sutil, pero que quiebra los cristales de esa habitación fría.  Luego,  unas desesperadas ganas de huir del lecho.
Huir de esas caricias que no conmueven, no erizan la piel, una emoción perdida con el tiempo.
¿Y el amor?  El amor se desvaneció en el cosmos, esa constelación de estrellas  que antes brillaban hasta enceguecer, un huracán de besos que recorría el cuerpo, hoy es un gélido latido en el corazón y no dicen nada.
Huir, huir del infierno y refugiarse en un cuarto pequeño de dos por dos, al levantar la mirada, el espejo devuelve un rostro sombrío, los ojos hinchados, en los labios, dibujado un rictus de dolor.
Luego…seguir, un día y otro, hasta no poder más, el cuerpo habla y dice
- Hasta aquí-!

 Ya no sigas, grita, di lo que sientes, levántate, tú puedes salir. 



María Estela Rodríguez
Argentina

domingo, 2 de julio de 2017

POESÍA TIENEN TUS LABIOS





Para escribir poesía,
tengo que vivir una historia,
y vivirla contigo amor sería fabuloso,
yo emprendería el viaje del amor gustoso.
Eres una marejada de caricias,
que invitas a consolidar travesías
de ternura y pasión,
que irriten de deseo desbordante y agite el corazón.
Poesía es tú silueta,
dama y reina coqueta,
tienes donaire de princesa,
déjame que despierte tú pureza
con salpicantes besos,
te conquistaré tus senos,
que como volcanes excitantes se nota el manifiesto
a que infinitamente este querer sea orquestado por esto.
"De que el amor,
es entre dos seres,
pastos y dispuestos a todo".


Solo poesía para tus ojos. (Picardía y sal).


OMAR EFRAÍN MARTÍNEZ MEZA.
ECUADOR.

domingo, 19 de marzo de 2017

SONRÍE







¡Sonríe!
Caminemos tomados de la mano
sobre campos de nieve,
donde la luz del sol se refleje
en copos iridiscentes.

¡Sonríe!
Mientras el viento nos hace soñar
en las mañanas doradas,
las aves duermen y tus sueños
¡Posándose en los míos!

Son juegos del destino
la danza de las horas,
deseando tus labios tocar los míos
tímidos, de durazno.

¡Sonríe!
Si toco tu espalda desnuda
creando firmamentos de caricias
imaginarias y atrevidas,
donde mis besos cubran tus continentes.

¡Sonríe!
Cuando mariposas azules se desprendan
de mis manos al tocar tu cabello,
en el vuelo de gaviotas desnuda tu alma
Y calma la tempestad que en mi habita.

Cúbreme por las noches de estrellas
violeta, amarillas,
y te cubriré de rosas azules
mientras duermes.

Ramón de Jesús Hernández Olivares
Veracruz, México
Derechos Reservados