TRADUCTOR

.

.
Ramón Olivares, Poeta y Editor

domingo, 23 de junio de 2013

PIEDRA SOBRE PIEDRA





Pica que pica
Piedra sobre piedra
Voy picando.
Pica que pica
Piedra sobre piedra
Mi vida va andando.
Es mi camino
Ripio y arena,
Por momentos una cuesta,
Picos escarpados,
Arena de desierto
Y pantano.
Pica que pica

Piedra sobre piedra
Mis pies mastican.
He quedado sin zapatos,
Mis pies descalzos gritan
Piedad al destino ingrato.
Pica que pica
Piedra sobre piedra
Mis pies parecen alas
Buscando el vuelo
Hacia un cielo despejado.
Pica que pica
Piedra sobre piedra
Mis pies van taladrando.-


Alejandra del Valle Abraham
País: Argentina





sábado, 15 de junio de 2013

MALDIGO





Transcurren las horas
sin sentido y sin fe,
maldigo los segundos
que no llegan,
horas tristes, risas incomodas

¡calla! guarda silencio
ahora que llegas, hazme temblar.

Maldigo al silencio
quietud desgarradora,
a lo lejos un lobo llora,
tus manos que ágilmente
transforme mi cuerpo
en tu orquesta sinfónica
de melodías cadenciosas
de ritmos a destiempo.

Te vas dejando abismos
y secretos perdidos,
llora el cielo y maldicen
en el desierto… los escarabajos.

Maldigo la ausencia de tus besos
de tu aroma que se lleva el viento
¡oh! Eros, lanza tus victoriosas flechas
sobre Cronos,
para que el amor, lo haga detener el tiempo
y poder consumir mis sueños.

Ramón de Jesús Hernández Olivares
País: México


EL FAROL EN LA OSCURIDAD



Estoy en la oscuridad,
quisiera seguir en ella,
perderme en ella
¿para qué me inquietas?
¿por qué apareciste?

Te divise en la distancia.
Primero un punto,
tenue y tímido.
Sólo un punto.
Luego fueron formas,
y sombras de diversa intensidad.

¿Cómo logras ese efecto,
mientras vivo en la oscuridad?
¿Por qué me invades?
¿Por qué rompes mi hades?

Me acostumbré a la oscuridad.
Ya no recordaba
lo que sueles provocar.
Siento tensión.
Lastimas mis pupilas.
Soy un ser nocturno,
y sin embargo sé que te necesito.
Más no me atrevo a seguirte.

Y tú brillando,
gritándome silencioso que lo intente
¿Para qué intentarlo?
Tal vez me pierda.
Perderé, no quiero perder.
No debo perder.
Quiero intentarlo,
debo intentarlo.

Ahora que quiero hacerlo,
no encuentro cómo ponerme de pie.
Te vuelvo a ver como un punto lejano
¿Por qué me abandonas?

Déjame seguirte.
Tengo necesidad de lograrlo…
Has traído a mí anhelos pasados.
Me levanto y te veo.
Nuevamente distingo formas,
y sombras de diversa intensidad.
Aún con ello no estás cerca.
Necesito alcanzarte,
quiero alcanzarte. ..

Te busco,
me preparo,
rezo y me encamino.
Quiero abrazarte y me des tu calor,
tus matices, tu método…
El método para crecer contigo,
con tu luz, con tu amor.

No me abandones ahora que comienzo.
Voy a tu encuentro.
Espérame sin apagarte,
que con fuerzas te deseo.

Y ahí estás.
Me ves y sonríes con tu luz,
rompiendo mi oscuridad…
Gracias mi farol,
el farol en la oscuridad

Verónika Alejandra Inclán Cazarín
País: México