TRADUCTOR

.

.
Ramón Olivares, Poeta y Editor

domingo, 14 de julio de 2013

FESTIVAL "SUSPIROS DE POETA" 1ra. PARTE

TUS PALABRAS Y EL TREN
Eduardo Campos
País: Venezuela

Corrí con todo el ímpetu de mi alma,
Por alcanzar el vagón en el que partía,
Y sentado en el andén quede desconsolado,
Al mirar su nívea mano diciéndome adiós

Lloré la noche entera de hinojos en el suelo
La gente pasaba, me veía, sonreía,
Que nada me importaba, que nada yo sentía,
Más que mi honda pena y el dolor de perderte

El otro tren llegó y mis ojos levanté
Mi mirada buscaba entre la gente
Su mirada serena, su risa franca;
Mas inútil pase horas, jamás regreso a mi

Al andén voy diariamente queriendo encontrar
Sus palabras que viven aún en mí,
Que parezco oír  cada segundo cercano a mí,
Que reviven al escuchar el sonido de tren y mueren tras su marcha…

***




INVISIBLE SOMBRA
Cesar Garcés
País: México

Que día llegaría
Que no volviera el volver,
Nunca vi una estrella de mil colores,
Sin antes llegar Isis  laurel,
Robaste mis sabinas
Que hurtaban de mi propia vida,
Oí  los cantaron venir,
Mas nunca el cuarto del servil.

Como el estío vanagloriada,
Sucia inicua descuidada,
Deseaste al rey de las nubes sin agua,
Con el que ríos purpuras se bañaba.
Olimpia y nombre de reyes,
Veo devenir el mar rojo,
Sin busca de un barco,
Espera con ansias los náufragos locos.
Hija del burgués artista,
Codiciada a los elfos
Peor que los lascivos y sus deseos,
¿Quién eres si no eres?
No eres el ser de la belleza
Nefasta y necia.

Odio estés en mis disparates,
Luciérnaga en pozo,
Hacia el abismo oscuro
Camino hacia el Hades.
¿Dónde llegará tu esperanza?
Que al poeta entierra,
Sobre lunas sin luz,
Mares sin agua,
Un rayo que habla oscura,
¡pobre sierva loca!
No sabe el rumbo de los muertos,
Cree en la mujer desnuda,
Una invisible sombra,
No… no más penumbras.

****




MUJER.
Omar Efraín Martínez Meza
País: Ecuador

Vuelo imaginario,
ardiente santuario,
nido y posada,
intrépida y amada,

Cascarita suave,
nube y nave,
ave de alto vuelo,
coqueta con mi desvelo.

Cómplice y descarrió
que cuando corrió,
al encuentro del amor,
dejo crecer el ardor,

Sin límite ni medida,
nunca arrepentida
a la hora de complacer
ni al amanecer

Peor al anochecer,
y cuando deja crecer,
la excitación,
concluye todo con pasión.

"Mujer símbolo de amor y ternura".

***



ÁLBUM DE LA NOCHE
Julio Reyes Vargas/Jarvi Kings
País: México

Estoy viendo en las nubes
el listón blanco que colgaba
en tu cabello

He colocado pétalos de flores
y alumbrado con velas perfumadas,
el callejón donde nos dimos el primer beso
en una noche decorada de estrellas,
cuando rugía el viento
con la furia de los sentimientos…

Era una noche húmeda,
Mezcla de hierbas
y de tierra mojada
y un lecho de hojas
que jugaban en el suelo
revoloteando con sus
alas de ilusiones…

Unidos nuestros cuerpos
llenamos el álbum de la noche,
con fotografías inéditas del amor
y pintamos el paisaje
con el color de las pasiones…

Los vapores de la piel
se elevaron por los caminos
de la madrugada.

Nacen los primeros rayos del sol
y muestran mis labios abiertos,
ansiosos de seguirte besando,
abiertos como los surcos
de tus caricias en mi cuerpo,
surcos donde sembré y germinan
hoy como ayer tus recuerdos…

***



AQUÍ ESTARE
Iann Emmanuel Romero Fuentes
País: Ecuador

Esperando por ti hasta que le salgan canas a mis sienes
estaré aquí viendo las estaciones pasar
y viendo cómo cambia el mundo
siempre estaré hasta el fin de mis días.

Aquí estaré esperándote sin pensar
que el tiempo pasa por mí
estaré aquí con mi corazón
esperando que traigas la llave que lo abrirá.

Aquí estaré  siempre  esperando por ti
y estaré queriéndote, añorándote
y para una eternidad año a año
por el fin de los tiempos aquí estaré.


***

1 comentario:

  1. Desconozco cómo se vota. Pero quiero hacerlo por el poema MUJER de Omar Efraín Martínez Meza

    ResponderEliminar