TRADUCTOR

.

.
Ramón Olivares, Poeta y Editor

domingo, 23 de noviembre de 2025

LUZ DEL COSMOS-ISIDORO ARTURO GÓMEZ MONTENEGRO

 


" Kosmos, palabra; griega significado.

Orden, cada cosa está en su lugar; y en interacio'n con el Universo. Con nuestra mente, con el Amor. El chakra cardíaco nos permite liberar nuestras emociones y anteponer la energía del grupo antes que dividirlo.

El chakra frontal, nos permite si sabemos estimular la glándula pineal...abrir el tercer ojo. dentro de un plano divino.

Es una puerta de la evolución de la conciencia. Avanzar,

en lo intangible dar sin esperar nada.

Liberar nuestra Luz"...

Escribo sobre papel plegado, donde oficia el poeta; en su santuario, cada letra resplandece en la noche.

Mi aire respira mis alientos,

inmensidad galvánica de mis aromas;

soy todos los actos y hechos.

Soy el vuelo excelum...

el centro impronunciable todo en la magnífica paradoja de vastedad contradictoria.

Crea muere, revolución si transforma.

El pensamiento de Luz,

 bajo el ojo de Horus.

Y su luz. No mendiga más los objetos materiales...

esto es materia de antimateria; músculo del relámpago

situado en la risa de los niños...memoria del trueno.

Así es la inmortalidad de la presencia, tiempo detenido como todo ...la historia de cosas perdidas insignificantes...le digo al Dios neblina...no fué creador del hombre, del barro rojo o arcilla ámbar.

La deidad es el hombre a imagen y semejanza.

Densidad del maíz ple úrica, luminosa. Transita en ser en su totalidad en la existencia.

Deidad de trascendencia del antiguo polísifo, polivalente inmensidad, circunstancial al padre que anida en el viento.

No debemos engañar al Dios del puerto...por la mujeres tiradas en las

calles y su destino turbio.

Ante una sociedad de castas y estratos. Sientes que tú corazón se inflama.

Rueda destino a hachazos crueles con rebeldía.

Vencí a la muerte con mi canto...de justicia y libertad social, consciente de mi mundo.

Al conocer la infamia, mordura, mentira. Con el destino herido en quijotesco, obsequio, capacidad de cumplir los sueños a pesar de las calamidades.

Se que la profunda luz del cosmos...

aunque la noche muera…el alma de vida pueda gritar rugir, pero la Luz de mi Cosmos no ha de morir.

 Isidoro arturo Goméz Montenegro

México 

martes, 18 de noviembre de 2025

ENTRE EL BARRO Y LA LUZ - LUCAS GRASSELER

 


En el corredor roto de los días cansados,

cuando la vida parece hundirse en su propio lodo,

el hombre de barro levanta la mirada

y descubre que aún late un fuego en su pecho.

Porque incluso la piel cuarteada sostiene la dignidad,

y hasta la herida más áspera sabe abrir camino;

no es derrota ensuciarse en la sombra,

derrota sería olvidar que dentro arde el destino.

Y así, sentado en el fango donde tantos se rinden,

respira hondo, siente la grieta iluminar la noche,

y entiende que mientras exista una chispa interna,

ningún derrumbe podrá apagar su nombre.


Lucas Grasseler

Río Cuarto, Córdoba, Argentina

QUEDARON TALLADAS- EVELYN COVARRUBIAS VERA

 


En mí quedaron talladas;

tus promesas melodiosas,

nuestras magistrales historias,

que serán añoranzas.

Quedaron talladas;

la pasión y tus caricias,

sonrisa y lágrimas

¡todo y cuánto más!

Presente están tus aromas,

en mi piel estás,

todas tus huellas

quedaron talladas.


Evelyn Sabih Covarribias Vera

Chile




viernes, 31 de octubre de 2025

DESDE ESTE LADO - LUCAS GRASSELER

 



No es mi costumbre poner calaveras,

ni llenar de velas el umbral.

Acá la muerte se llora en silencio,

allá la invitan a festejar.

Y aunque suene raro en mi suelo,

hay algo en su rito que hace pensar:

quizás reírle a la ausencia

también sea una forma

de honrar.

Yo, desde este lado

en mi tierra, Argentina,

le prendo una vela chiquita

a los que ya no están,

y sigo brindando… por los que quedan.

Con respeto sincero a su cultura,

y un saludo fraterno desde acá,

porque al final —seamos de donde seamos—

la muerte también nos enseña

a recordar y amar.


Lucas Grasseler

Río Cuarto, Córdoba, Argentina