TRADUCTOR

.

.
Ramón Olivares, Poeta y Editor

viernes, 21 de agosto de 2026

LA MEMORIA DE LAS HOJAS - LUCAS GRASSELER

 


Declina el día en pálida armonía,

la lluvia escribe signos en el suelo;

un árbol, con serena melancolía,


ofrece sus silencios hacia el cielo.


Las hojas cumplen su dorado sino:


caer sin lamentar lo que se pierde.


También el tiempo sigue su camino,


mas deja en la memoria cuanto es verde.


Bajo el farol, la luz perseverante


custodia un paraguas y una espera;


quizá alguien prometió, en algún instante,


regresar con la nueva primavera.


Hay una dignidad en lo que acaba,


una secreta música en la ausencia:


pues cuanto el corazón amó y guardaba


sobrevive al rigor de la existencia.


Y mientras lluvia, tarde y hojas pasan,


comprendo esta verdad, sobria y sencilla:


las cosas verdaderamente amadas


no mueren: se transforman en belleza.

Lucas Grasseler

Río Cuarto, Córdoba — Argentina

miércoles, 8 de julio de 2026

EL BESO DE LA VIDA - EVELYN SABIH COVARRUBIAS VERA

 

El alma ilumina,

ilumina la mirada

cuando le miras cada mañana,

ilumina el alma

andando por la vida

en plena calma,

calma la angustia,

desaparece la tristeza,

es, completamente,

infinitamente,

el beso de vida,

vida da un beso,

despertando sentidos,

es elixir para el cuerpo,

ilumina el alma,

la mirada es iluminada,

la vida se ilumina,

todo lo hace

el beso de vida.


Evelyn Covarrubias Vera

Los Andes – Chile

 


martes, 21 de abril de 2026

AMOR VERDE - BERTHA LARAF

 

Sí ha de merecer una verde lágrima el majestuoso árbol, por dar oxígeno y sombra por tanto frescor, a él se han acercado personas con amor y bajo su gran copa han sellado su amor tal vez ese beso que ha quedado impreso de un amor verde

...que todo ha de merecer.

Hay quien odia los árboles sin pizca de agradecimiento no valora ni dimensionan que dan vida al existir, tienen mucho mérito, resisten los embates del fuerte viento que arrasa hasta con sus pecados, es como si dijera el árbol soy el ejemplo que has de seguir con resiliencia en tu vivir.


Bertha Laraf

Veracruz, México 


viernes, 13 de marzo de 2026

NO SOY DE PIEDRA - ROCIO D´LEDEZMA

 



Consagración de la quietud
No estoy hecha de polvo.
Estoy hecha de silencio.
El mundo cree que soy piedra
porque no entiende
la gravedad de quien ha visto el umbral.

Estas plumas
no son adorno:
son los restos de un cielo
que ardió sobre mi cabeza.

He callado tanto
que mi piel aprendió
el color de los templos.

Mírame.
No soy inocencia
ni pureza.

Soy el instante detenido
en que el alma reconoce
que todo lo que amó
debe regresar a la noche.

En mis ojos no hay tristeza.
Hay conocimiento.
Porque quien ha tocado
la frontera del espíritu
ya no tiembla ante la muerte.
Permanece blanca...
Vertical.
Antigua como el aliento de los dioses.

Guardiana del misterio
donde la carne termina
y comienza
lo eterno.


Rocío D'Ledezma

Veracruz, México




martes, 3 de marzo de 2026

MI VIOLIN- ISIDORO ARTURO GÓMEZ MONTENEGRO

 


Musica de mi violín

surca en enjambres de pájaros errantes,

Mustios labios de cuerdas...

arpegios edulcorados

alas entreabiertas de pensamiento.

La mano demora el arco

tejiendo... cavilando ecos.

Repercutiendo el alma,

baña desnudez de vida

cómo baña la espuma tus orillas,

islas arrecifes.

Naufragan sufrimientos al color del sonido plumas de pájaros caen en charcas de sol.

Rocío embriagador, extraño fulgor

de tus oídos.

Sal purifica dolorido imperio de tu cuerpo en dulces cristales

sonoros.

Virginales sueños

esperan las vigilias de mis besos

sin la privación de tu cuerpo.

Resplandece el día...tu con el.

Alejo mi violín sin notas de fatiga,

espero la réplica de tus orillas

el ánimo asordimado,

albatros extendiendo alas.

Tu cuerpo desnudo....

danza depositaria de ondas armoniosas.


Mi violín

Autor: Isidoro Arturo Gomez Montenegro.

País. México. Veracruz.


domingo, 23 de noviembre de 2025

LUZ DEL COSMOS-ISIDORO ARTURO GÓMEZ MONTENEGRO

 


" Kosmos, palabra; griega significado.

Orden, cada cosa está en su lugar; y en interacio'n con el Universo. Con nuestra mente, con el Amor. El chakra cardíaco nos permite liberar nuestras emociones y anteponer la energía del grupo antes que dividirlo.

El chakra frontal, nos permite si sabemos estimular la glándula pineal...abrir el tercer ojo. dentro de un plano divino.

Es una puerta de la evolución de la conciencia. Avanzar,

en lo intangible dar sin esperar nada.

Liberar nuestra Luz"...

Escribo sobre papel plegado, donde oficia el poeta; en su santuario, cada letra resplandece en la noche.

Mi aire respira mis alientos,

inmensidad galvánica de mis aromas;

soy todos los actos y hechos.

Soy el vuelo excelum...

el centro impronunciable todo en la magnífica paradoja de vastedad contradictoria.

Crea muere, revolución si transforma.

El pensamiento de Luz,

 bajo el ojo de Horus.

Y su luz. No mendiga más los objetos materiales...

esto es materia de antimateria; músculo del relámpago

situado en la risa de los niños...memoria del trueno.

Así es la inmortalidad de la presencia, tiempo detenido como todo ...la historia de cosas perdidas insignificantes...le digo al Dios neblina...no fué creador del hombre, del barro rojo o arcilla ámbar.

La deidad es el hombre a imagen y semejanza.

Densidad del maíz ple úrica, luminosa. Transita en ser en su totalidad en la existencia.

Deidad de trascendencia del antiguo polísifo, polivalente inmensidad, circunstancial al padre que anida en el viento.

No debemos engañar al Dios del puerto...por la mujeres tiradas en las

calles y su destino turbio.

Ante una sociedad de castas y estratos. Sientes que tú corazón se inflama.

Rueda destino a hachazos crueles con rebeldía.

Vencí a la muerte con mi canto...de justicia y libertad social, consciente de mi mundo.

Al conocer la infamia, mordura, mentira. Con el destino herido en quijotesco, obsequio, capacidad de cumplir los sueños a pesar de las calamidades.

Se que la profunda luz del cosmos...

aunque la noche muera…el alma de vida pueda gritar rugir, pero la Luz de mi Cosmos no ha de morir.

 Isidoro arturo Goméz Montenegro

México 

martes, 18 de noviembre de 2025

ENTRE EL BARRO Y LA LUZ - LUCAS GRASSELER

 


En el corredor roto de los días cansados,

cuando la vida parece hundirse en su propio lodo,

el hombre de barro levanta la mirada

y descubre que aún late un fuego en su pecho.

Porque incluso la piel cuarteada sostiene la dignidad,

y hasta la herida más áspera sabe abrir camino;

no es derrota ensuciarse en la sombra,

derrota sería olvidar que dentro arde el destino.

Y así, sentado en el fango donde tantos se rinden,

respira hondo, siente la grieta iluminar la noche,

y entiende que mientras exista una chispa interna,

ningún derrumbe podrá apagar su nombre.


Lucas Grasseler

Río Cuarto, Córdoba, Argentina

QUEDARON TALLADAS- EVELYN COVARRUBIAS VERA

 


En mí quedaron talladas;

tus promesas melodiosas,

nuestras magistrales historias,

que serán añoranzas.

Quedaron talladas;

la pasión y tus caricias,

sonrisa y lágrimas

¡todo y cuánto más!

Presente están tus aromas,

en mi piel estás,

todas tus huellas

quedaron talladas.


Evelyn Sabih Covarribias Vera

Chile