TRADUCTOR

.

.
Ramón Olivares, Poeta y Editor

viernes, 21 de agosto de 2026

LA MEMORIA DE LAS HOJAS - LUCAS GRASSELER

 


Declina el día en pálida armonía,

la lluvia escribe signos en el suelo;

un árbol, con serena melancolía,


ofrece sus silencios hacia el cielo.


Las hojas cumplen su dorado sino:


caer sin lamentar lo que se pierde.


También el tiempo sigue su camino,


mas deja en la memoria cuanto es verde.


Bajo el farol, la luz perseverante


custodia un paraguas y una espera;


quizá alguien prometió, en algún instante,


regresar con la nueva primavera.


Hay una dignidad en lo que acaba,


una secreta música en la ausencia:


pues cuanto el corazón amó y guardaba


sobrevive al rigor de la existencia.


Y mientras lluvia, tarde y hojas pasan,


comprendo esta verdad, sobria y sencilla:


las cosas verdaderamente amadas


no mueren: se transforman en belleza.

Lucas Grasseler

Río Cuarto, Córdoba — Argentina

miércoles, 8 de julio de 2026

EL BESO DE LA VIDA - EVELYN SABIH COVARRUBIAS VERA

 

El alma ilumina,

ilumina la mirada

cuando le miras cada mañana,

ilumina el alma

andando por la vida

en plena calma,

calma la angustia,

desaparece la tristeza,

es, completamente,

infinitamente,

el beso de vida,

vida da un beso,

despertando sentidos,

es elixir para el cuerpo,

ilumina el alma,

la mirada es iluminada,

la vida se ilumina,

todo lo hace

el beso de vida.


Evelyn Covarrubias Vera

Los Andes – Chile