TRADUCTOR

.

.
Ramón Olivares, Poeta y Editor

miércoles, 13 de abril de 2016

FALSO OLVIDO




Y ser olvido resplandeciente de azul en tu mirar
vivir en las profundidades de tu frió mar
sentir el brillo reflejado desde el cielo hacia mi alma
y perderme entre suspiros de una dulce esperanza.

Ser el olvido que no puedes olvidar
y en tu alma conjugarme para poder en ti mezclarme
sintiendo tu cálido corazón junto al mío ahora palpitar
hundiéndonos en el misterio de la noche fugaz.

Déjame ser olvido para poder ya no recordar
que el agua lave mis heridas y sane tus males
pudiendo vivir uno a uno como fieles compañeros
y eternos amantes bajo la luz de día y la luna de plata.

Al final envolvernos en el consuelo que solo nuestros brazos nos dan
en el calor de nuestros labios que confían en el otro
y en todo momento caminando a la par por momentos uno mas
pero siempre juntos para poder superar el olvido que la vida da.




Ángel Arango
España


lunes, 7 de marzo de 2016

AMABA TANTO


Amaba tanto la luz de la luna sobre tu silueta,
que nunca quise que la noche acabara,
para seguir contemplándote por la eternidad.

Rolando May Colina
Veracruz, México

sábado, 20 de febrero de 2016

MI FIESTA







Estoy en mi extraño y bello lugar
Miro el cielo estrellado
Danzan las hadas nocturnas
ellas que me acompañan desde otras vidas
Y se reúnen conmigo en diferentes lunas,
El miedo huye, dos bellos ángeles de luz
reposan y cantan  sobre mi regazo
aroma de inciensos y jazmines
exhalan de su ser.
Las estrellas iluminan el Golfo.
Un viento suave sacude mis cabellos,
tiemblo al ver tu silueta luminosa
¡Aquí estás!  



Patricia Hernández Velázquez
México
 



lunes, 8 de febrero de 2016

LA GENTE NO SERÁ COMO QUEREMOS



  
¿Por qué tantos rostros voltean?
Tantos ojos fijos en un solo punto.
¿Por qué miran de esa manera,
esas siluetas hasta que desaparecen?

¿Por qué tantas bocas murmuran?
Y esas risas silenciosas vanas;
esos dedos que señalan, juzgan,
¡esas muecas injustas e inhumanas!

¿Acaso nadie tiene libre albedrío?
¿O la mirada depende de la belleza?
La belleza de la esencia que mira,
¡al amor mira en su expresión perfecta!

Observa más de cerca antes de opinar,
derriba los muros que te acechan.
¡Suelta los prejuicios de falsedad!
No permitas que aprisionen tus ideas.

¿Qué ves tú cuando observas?
Yo observo dos personas que se aman.
¿Qué pensamiento creas en tu mente?
El amor trasciende desde el alma.

En cualquier lenguaje y dirección,
el amor se expresa sin intromisión,
un solo género y una emoción…
¡Nada remplaza la valentía del amor!

Un solo corazón que no deja de latir,
que tanto dolor aloja dentro de sí.
Tanta confusión tuvo que sentir;
y la gente que juzga sin dejarlos vivir.

Un suicidio tras otro sucede a diario,
la discriminación genera grandes estragos;
una sola acción desencadena un todo.
Insatisfacción constante, ira y odio.

Si constantemente sientes rechazo…
¿Crees que se puede ser feliz?
¿Qué se gana con hacer daño?
Absolutamente nada se gana así.

¡Basta ya de tanta intolerancia!
La homofobia tan solo lastima y mata.
¿Quiénes somos nosotros para decidir
lo que otro quiere y anhela sentir?

Hermosas personas con tantas cualidades,
se descalifican por ser homosexuales.
Puede ser tu hermano, tu hijo o tu madre
¡Perderás ese vínculo por ser intolerante!

¡Quien juzga no se da cuenta y no ve,
que se critica a sí mismo a la vez!
Lo que exista en tu corazón reflejará,
todo lo que tu boca y mente expresará.

¡Qué termine de una vez esta ola de violencia!
¡La gente no será como queremos que sea!
Nadie tiene la razón absoluta,
ni tiene por que excluir de manera injusta.

¡Aceptemos a las personas sin barreras!
Sin hacer acepciones de arcaicas ideas.
Amemos al prójimo tal cual es…
¡De lo diferente no debemos temer!


FESTIVAL DE POESÍA “ALMAS DESNUDAS” CLAUDIA ELIZABETH CASTILLO VELASCO.
México

 Una voz en el silencio con labios carmesí.




martes, 26 de enero de 2016

AMADA





Resulta imposible… estas breves manos
acariciaron ayer tu cuerpo,
apenas mujer
con rostro de ovalo perfecto y
pecas de tus 19 años.
Apareciste así; el primer día
con alma pura, pacificadora, sonriente.
No tenía palabras sobre la dicha,
tu corazón bienhechor
es la gravidez de tu alma, anhelada…
Eras luz, distinta, envuelta en aroma de benjuí.
Representabas la calma, la brisa, mi playa…
Tu espalda era de leche.
Éramos tú y yo,
desbaratábamos la sombra falsa
en charcas de luz.
Elaboro pájaros de origami
con enigmática sonrisa;
volaban sobre tu frente.
Tienes cepa de miel entre tus labios,
así seguimos.
Disfrazamos mitos del tiempo.
Flameará el silencio
¡no es difícil!
sobrarán palabras.
Vemos en la oscuridad,
no somos esclavos del ayer;
admiramos las bondades de la gente
en la brevedad de una mirada
o en la dibujada sonrisa de los nietos.
Dejamos atrás la primavera.
Yo, cruelmente golpeado por el tiempo.
Hoy, en tu día, discúlpame por escribirte
entre mis sórdida memoria.
Cada tarde inicia la levedad del ser; alivia tanto.
Recuerda; siempre será abril para nosotros.
¡Seré río y tu mar!

Isidoro A. Gómez Montenegro.
México

martes, 19 de enero de 2016

MIEDO





Después de tanto tiempo
cuantas y tantas horas
esparcidas en la arena;
mar de olas que se quejan
que al tocar la orilla
ya se alejan…

Tienen miedo, temblorosas
de quedar esparcidas
y perder la blancura
desbordante de su espuma…

Mar de encrespadas olas
que agigantan mis sentidos
también tengo miedo
de perderme en el olvido.
                                            


Del Poemario "Arenas del Tiempo"


Maria Luz Olivares Aldana
Veracruz México

martes, 5 de enero de 2016

MUSA




A ti, amada mía,
Musa de mis sueños,
Ave de cristal,
En ti todo acaba,
Canto de mi canto,
Eres fuego y eres agua,
Cuando despierte 
En tu memoria,
Seré silencio
Y seré nada.

J. Gregorio
Tuxpan, Veracruz, México